Prevod od "se zatim" do Italijanski


Kako koristiti "se zatim" u rečenicama:

Ne znam šta se zatim desilo.
Dopo, non so cosa sia successo.
Na Mauiu imaju prirodne tobogane koji su se stvorili od vulkanskih erupcija i prvo se penjete pa se zatim spuštate dole sto metara u nešto što oni nazivaju Sedam Svetih bazena.
ci sono degli scivoli naturali {\be0.3}formati da eruzioni vulcaniche di ossidiana. {\be0.3}Ci si arrampica e poi si scende in quelli che chiamano i Sette Laghi Sacri.
Umnožava se, zatim se udružuje u pravilnom redu.
Si moltiplica e quindi si solidifica secondo un ordine preciso.
Ubio ga je u njegovoj kuæi kardinal O' Falon, koji se zatim obesio.
Ucciso nella sua stessa casa dal Cardinale O'Fellon, che poi si è impiccato.
Možeš li reæi što se zatim dogodilo?
Puoi dire al pubblico, alla giuria, che accadde dopo?
Michael se zatim otišao suočiti s ocem.
Michael ando' cosi' ad affrontare suo padre.
Mog oca je ubio njegov poslovni partner, koji se zatim obesio u plakaru mog oca.
Mio padre fu ucciso da un socio d'affari, che poi si impiccò nello sgabuzzino di mio padre.
Ti se zatim probudiš, je li tako?
E quando succede ti svegli, giusto? Gia'.
Deco, neæete poverovati šta se zatim desilo.
E poi, ragazzi, non crederete mai a quello che successe.
Ova revolucionarna nova procedura je uraðena uzimanjem vene iz noge pacijenta, koja se zatim prišiva na blokiranu srèanu arteriju da bi se omoguæilo da krv može da obiðe blokadu.
Questa procedura rivoluzionaria consisteva nel prelevare una vena della gamba del paziente per innestarla nel cuore bypassando l'arteria bloccata.
San'Dera se zatim upoznala sa doktorom Eselstinom, koji joj je predložio da koristi ishranu zasnovanu na integralnim namirnicama biljnog porekla.
San'Dera incontrò il Dr. Esselstyn che le consigliò una dieta a base di cibi integrali di origine vegetale.
Svako ima velika oèekivanja koja se zatim obavezno iznevere.
Tutti si aspetta così tanto che ci vuole inevitabile delusione.
Vidite, to se nahrani impulsnim snopom unutar tvoje mrežnjaèe koje se zatim odbije od zadnjeg dela...
Vede, alimenta un fascio di impulsi nella retina, che rimbalza contro il retro della amig...
Prišunja se, zatim ti uništi volju za životom a onda nestane bez traga.
Si insinua in te, distrugge la tua voglia di vivere e scappa senza lasciare traccia.
Ne ponosim se onim što se zatim dogodilo.
Non vado fiero di quello che e' successo.
Oh, da pogodim ono što se zatim dogodilo, Lance.
Fammi indovinare cos'e' successo dopo, Lance.
Da, i da se zatim, naravno, probamo dogovoriti o pitanju obešteæenja.
Si', e poi, ovvio, un accordo per un risarcimento.
On se zatim vratio kuæi u Saut Salem.
Lui fece ritorno alla casa di South Salem.
Bob, želim da nam demonstrirate šta se zatim dogodilo.
Bob, voglio chiederle di scendere... e fare una dimostrazione... di cosa successe da quel momento.
Zanimljivo je ono što se zatim dogaða.
Okay, ma la cosa interessante viene dopo.
Avery se zatim sa svojom sestrom odvezao do lokalne šljunèare.
Poi Steve portò la sorella con il suo fuoristrada in una vicina cava di ghiaia.
Šta se zatim dogodilo, èuli smo od policajca.
Sappiamo gia' cos'e' successo dopo, con gli agenti.
Labava rehidrirana koža se zatim stavlja na vrhove prstiju druge osobe i tako se dobijaju otisci žrtve.
La... pelle reidratata viene poi messa sul dito di una persona che poi viene usato per ricavare le impronte della vittima.
Samo mi reci šta se zatim dogodilo.
Dimmi solo che cos'è successo dopo.
Petoèinku o pahuljastom zeki koji se previše približio okeanu i onome što se zatim dogodilo.
Un'opera in cinque atti incentrata sulla figura di un piccolo coniglietto arruffato... che si è avvicinato troppo all'oceano... e sulle conseguenze di tale evento.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Tutta questa valanga di informazioni viene poi inserita nel computer che può fare due cose.
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
(Risate) Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega.
Daću vam jedan mali primer kako se ona postavlja na pozorišnu scenu i kako se zatim ista ta ideja ili priča može preneti na filmsko platno.
Ma vi farò un piccolo esempio su come come lo si mette in scena a teatro e come poi si prende la stessa idea o storia e la si sposta al cinema.
Mehur bi se zatim raširio brzinom svetlosti, zauzeo sav prostor i promenio Higsovo polje iz poznatog stanja u novo stanje.
La bolla si espanderebbe alla velocità della luce, invadendo tutto lo spazio, e trasformando il campo di Higgs dallo stato che ci è familiare in un nuovo stato.
I ono što se zatim desilo u ovim zemljama, su mnogi od vas videli na televiziji, čitali o tome u novinama, videli smo kako se zdravstveni sistem ruši pod težinom ove epidemije.
E ciò che avvenne in questi stati fu che, come molti di voi hanno visto in televisione e hanno letto nei giornali, il sistema sanitario iniziò a collassare sotto il peso dell'epidemia.
Riba se zatim koristila da bi se škampi nahranili. Škampi su zatim prodavani četvorici glavnih globalnih prodavaca: "Kostkou", "Tesku", "Volmartu" i "Karforu".
Quel pesce veniva poi usato per nutrire i gamberi, e i gamberi venivano venduti a quattro grandi distributori: Costco, Tesco, Walmart e Carrefour.
Evo šta se zatim dogodilo. Penicilin je distribuiran 1943. godine, a rasprostranjena otpornost na penicilin nastupila je do 1945. godine.
Ecco cosa successe dopo: la penicillina fu distribuita nel 1943, la diffusione della resistenza alla penicillina iniziò nel 1945.
Druga mogućnost je da se čestice polako međusobno preuređuju u puno malih grupa koje se zatim međusobno mimoilaze.
Un'altra possibilità è che le particelle si ri-ordinino lentamente in piccoli gruppi, che poi scorrono l'uno accanto all'altro.
Jaja se zatim vraćaju pre ovulacije, dok je žena pod anestezijom, kroz iglu, praćeno ultrazvukom.
Gli ovuli sono poi recuperati appena prima dell'ovulazione, mentre la donna è sotto anestesia, attraverso un ago aspirato guidato da ultrasuoni.
Niske temperature se zatim postaraju da nagomilani sneg opstane tokom zime, proleća, leta i jeseni.
Poi le basse temperature si assicurano che la neve accumulatasi resista a tutte le stagioni.
Pacijenti se zatim prate uz češće papa testove ili, kod ozbiljnijih nepravilnosti, prolaze kroz postupak koji se naziva kolposkopija.
I pazienti vengono poi monitorati con pap test più frequenti o, nel caso di irregolarità più gravi, si sottopongo a un esame chiamato colposcopia.
1.0326700210571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?